LOST SONS - The Great Plan of God

[RonaldoCosta/O Arrebol Espírita]

(Image text: "My son Tiago die and I stay alive subverted the natural order of death.")

 

"Saudade é a mãe limpar o quarto do filho que já morreu."

"Nostalgia is the mother clean the room the child who has died."

Chico B. de Holanda/Brazilian singer and poet

 

No livro de Eclesiastes, das Sagradas Escrituras, está dito que Deus tem um plano para a humanidade; plano que abarca milênios e envolve seres humanos de toda a Terra. Algo de estupendas dimensões, cujos inícios se perdem em remotas eras desconhecidas e cuja conclusão nem se imagina em que tempos futuros acontecerá.

In the book of Ecclesiastes , the Holy Scriptures , it is said that God has a plan for mankind ; plan that spans millennia and involves human beings of the whole earth . Something stupendous dimensions , whose beginnings are lost in remote ages unknown and whose completion or imagines that future times will happen .
Ora, em nosso pequeno tempo de vida, que, em média pouco ultrapassa, em casos otimistas, cerca de 80 anos, neste curto tempo que temos sobre a Terra, jamais poderemos compreender a enormidade e a sabedoria do plano divino.

However , in our little lifetime , that on average slightly higher by optimistic cases , about 80 years old, in this short time we have on earth , we can never comprehend the enormity and the wisdom of the divine plan .
Desde o princípio, milhões e milhões de espíritos encontra-se em processo de evolução; e, superando todos os mais potentes computadores conhecidos, cada minúcia, cada detalhe evolutivo de cada vida está sobre o controle da onisciência de Deus. Em toda essa trama altamente complexa, inexiste acaso. Os caminhos que se cruzam na jornada terrestre, as vidas que se encontram e, algumas vezes, se unem – tudo isso obedece aos planos da necessidade evolutiva. Ou a trajetória universal seria uma brincadeira de mau gosto.

From the beginning , millions and millions of spirits is in the process of evolution , and , overcoming all the more powerful computers known , every detail, every evolutionary detail of every life is under the control of God's omniscience . Throughout this highly complex plot , nonexistent chance. The paths that cross the earthly journey , the lives that lie and sometimes come together - all this follows the plans of evolutionary necessity . Or universal trajectory would be a bad joke .
Famílias não são agrupamentos aleatórios de pessoas reunidas para nada; de seres humanos seriamente ligados por algum frívolo jogo de dados. Do mais feliz ao mais desgraçado dos lares vige uma complicada contabilidade de culpas a purgar e de abençoados reencontros missionários. Nossos filhos vêm para nós na condição de espíritos postos sob nosso cuidado para que trabalhemos na sua evolução; ou então, são espíritos de nível superior que, embora reencarnados como nossos filhos, a nós chegaram para dar-nos importantíssimas lições.

Families are not random groupings of people gathered for nothing ; human beings seriously connected by some frivolous game of dice . The happier the more wretched homes vige a complicated accounting purging guilt and blessed missionary reunions. Our children come to us on condition of spirits placed under our care for us to work on their evolution , or else , spirits are higher level , though reincarnated as our children came to us to give us important lessons .
Mais uma vez é hora de lembrarmos o livro do Eclesiastes apontando-nos quanta vaidade há sobre o mundo. Mas o mestre não dará importância para os eruditos que muitas vezes se riem, sobranceiros, de tudo isto; seja pelo cultivo de uma autossuficiência materialista, em razão de altas construções teológicas nas quais não há lugar para coisas simples.

Once again it is time to remember the book of Ecclesiastes pointing us how much vanity there about the world . But the teacher did not give importance to scholars who often laugh , that overlook of all this , is the cultivation of a materialistic self-sufficiency , either because of high theological constructions in which there is no place for simple things .
De toda forma, não há como admitir a justiça fora dos processos reencarnatórios de educação e aperfeiçoamento. E as provas mais duras de nossas vidas estão integradas em tais processos de reencarnação. Normalmente, pedimos a Deus a chance dessas provações terríveis pelo exato grau de consciência que, ainda no mundo espiritual, tínhamos dos envolvimentos culposos de vidas anteriores. Pedimos tais provas mas, uma vez acomodados em nova experiência terrestre e devidamente esquecidos do que pedimos, tomamo-nos de intenso desespero quando soa a hora na qual Deus atende a nossos rogos pretéritos.

Anyway , there is no way out of admitting the justice reincarnation processes of education and refinement . And the toughest tests of our lives are integrated in such processes reincarnation . Normally , we ask God a chance these terrible trials for the exact degree of awareness that, even in the spiritual world , we guilty of involvement in previous lives . Ordered such evidence but once accommodated in new earthly experience and duly forgotten what we ordered , we become intense despair when it sounds the hour that God answers our prayers preterits .
O filho ou a filha querida que se perde, tem uma história da qual só conhecemos a última parte: do seu último nascimento sob nossos cuidados até o triste desenlace que o tira (ou a tira) deste mundo no melhor de seus anos jovens. Com mais absoluta certeza, a sabedoria divina discerne bem porque é necessário levar aquela vida – tanto quanto conhece de sobejo as razões pelas quais sofrerão tanto os que ficam, tendo de seu, agora, tão só um imenso oceano de saudade. Tudo está matemática, precisa e sabiamente integrado ao grande plano de Deus para a humanidade, do qual faz perfeita parte a singular história de uma única família.

The beloved son or daughter is lost , has a history of which we know only the last part : your last birth in our care until the sad denouement that strip ( or band) of this world to the best of his young years. With absolute certainty, divine wisdom discerns because it is necessary to take that life - as it knows only too well the reasons why both those who suffer are taking her now only as an immense ocean of longing . Everything is mathematics, precise and wisely integrated into the great plan of God for humanity , which makes perfect part the natural history of one family.
É chegado o tempo das lágrimas. Impossível não chorar, como alguns aconselham. Seria desumano pedir isto. Se as lágrimas não forem de revolta, se não rolarem de mistura com blasfêmias, aliviarão quem chora sem causar problemas a caminhada espiritual da criatura jovem que se foi. No entanto, lágrimas envenenadas de revolta que, discutindo a vontade divina, exteriorizam o acovardamento dos que pediram antes a provação – essas lágrimas pesam como toneladas de chumbo para os desencarnados em sua jornada espiritual. As lágrimas revoltadas fazem sobretudo os pais sofredores perderem a chance que pediram, pondo-os na possibilidade de outras provas reencarnatórias.

The time has come the tears . Impossible not to cry, as some advise . It would be inhuman to ask this. If the tears are not of revolt , if not roll mixed with blasphemies , who will alleviate cries without causing problems the spiritual journey of the young creature that was . However , poisoned tears of anger that discussing the divine will externalise the acovardamento those who asked before the trial - these tears weigh as tons of lead to the disembodied in their spiritual journey. The tears are particularly angered sufferers lose the chance that parents asked , putting them in the possibility of reincarnation other evidence .
É preciso juntar as forças que restam e num inaudito esforço, pôr a alma de joelhos e, ainda que com lágrimas de saudade banhando o rosto, dizer as graves palavras das Sagradas Escrituras: “Nu saí do ventre de minha mãe e nu tornarei para lá; o Senhor deu o Senhor tirou. Louvado seja nome do Senhor” (Jó c1v21).

We must join forces and left an unheard effort put soul and knees , even with tears of longing bathing his face , saying the serious words of Sacred Scripture : " Naked I came from my mother's womb , and naked shall I return thither : the LORD gave the Lord took . Praise the name of the Lord " (Job c1v21 ) .
Por agora, somos pequenos e incapazes. Mas um dia será possível compreender que tão dura provação era o modo amargo mas verdadeiro de deus fazer valer o seu amor. Seu amor por nossa evolução ("salvação").

For now , we are small and incapable . But one day you can understand that as the ordeal was bitter but true way of God to assert his love. His love for our evolution ( " salvation " ) .
Há que pensar em plano divino que envolve milênios. Pensar-se nos milhões e milhões de espíritos – desencarnados e encarnados – necessitados de burilamento. Necessário lembrarmo-nos integrados ao plano de Deus, choraremos sim as lágrimas da saudade, mas jamais as da revolta.

We must think of the divine plan that involves millennia. To think of the millions and millions of spirits - disembodied and embodied - in need of chipping . Need to remind ourselves integrated into the plan of God , yes cry tears of longing , but never the revolt .

 

Do livro: No maior das perdas... A Divina Consolação

From the book: In the biggest losses ... The Divine Consolation

Author: Regis (de) Morais

[Hippy]